زبان چکی برای کسب‌وکار: عبارات و اصطلاحات ضروری برای حرفه‌ای‌ها
در دنیای رقابتی تجارت بین‌الملل، توانایی برقراری ارتباط مؤثر به زبان مشتریان و شرکای تجاری، یک مزیت بزرگ محسوب می‌شود. چک، کشوری با اقتصادی پویا و فرصت‌های تجاری فراوان، یکی از مقاصد مهم برای سرمایه‌گذاران و کارآفرینان است. اگر قصد همکاری با شرکت‌های چکی را دارید یا می‌خواهید در این بازار رشد کنید و یا حتی قصد آموزش زبان چکی را دارید، آشنایی با عبارات و اصطلاحات ضروری برای حرفه‌ای‌ها به زبان چکی می‌تواند مسیر شما را هموارتر کند. در این مقاله، مهم‌ترین عبارات تجاری زبان چکی برای کسب‌وکار را معرفی می‌کنیم تا بتوانید با اعتمادبه‌نفس بیشتری در جلسات مذاکره، ایمیل‌های رسمی و مکالمات کاری حضور داشته باشید.
عبارات و اصطلاحات ضروری برای محیط‌های کسب‌وکار
در محیط‌های حرفه‌ای، استفاده از عبارات مناسب می‌تواند تأثیر زیادی بر روابط کاری و موفقیت مذاکرات داشته باشد. آشنایی با اصطلاحات رایج در محیط‌های تجاری چکی نه‌تنها به درک بهتر فضای کاری کمک می‌کند، بلکه نشان‌دهنده احترام و حرفه‌ای بودن شما در تعاملات تجاری است. در این بخش، به بررسی عبارات کلیدی در موقعیت‌های مختلف کاری می‌پردازیم.
· عبارات سلام و احوالپرسی به زبان چکی
در اینجا برخی از عبارات و اصطلاحات منحصربه‌فرد و کاربردی برای سلام و احوالپرسی به زبان چکی همراه با معنی آنها آورده شده است:
- Nazdar (نازدار) معنی: سلام (غیررسمی)
- Vítám vás (ویتام واس) معنی: خوش آمدید
- Měj se (مِیْه سِه) معنی: مواظب خودت باش (غیررسمی)
- Mějte se (مِیْتِه سِه) معنی: مواظب خودتان باشید (رسمی)
- Jak to jde? (یاک تو یِده؟) معنی: چطور پیش می‌ره؟
- Všechno dobré? (فْشِخْنو دُوبرِه؟) معنی: همه چیز خوبه؟
- Mám se dobře (مام سِه دُوبرِه) معنی: حال من خوب است.
- Užij si to (اُوْژیْی سی تو) معنی: ازش لذت ببر (غیررسمی)
- Užijte si to (اُوْژیْتِه سی تو) معنی: ازش لذت ببرید (رسمی)
- Hezký den (هِتسکی دن) معنی: روز خوبی داشته باشید.
- Měj hezký den (مِیْه هِتسکی دن) معنی: روز خوبی داشته باش (غیررسمی)
- Jak to vypadá? (یاک تو ویپادا؟) معنی: اوضاع چطوره؟
- Jsem rád/a, že tě vidím (یِسِم راد/را، ژِه تِه ویدیم) معنی: خوشحالم که تو را می‌بینم.
- Co je nového? (تسو یِه نُوِه‌گو؟) معنی: چه خبر؟
- Drž se (دْرْژ سِه) معنی: قوی باش (غیررسمی)
این عبارات به شما کمک می‌کنند تا در موقعیت‌های مختلف و با لحن‌های متفاوت (رسمی و غیررسمی) به زبان چکی ارتباط برقرار کنید.
· عبارات مربوط به جلسات و مذاکرات
در اینجا برخی از عبارات و اصطلاحات منحصربه‌فرد و کاربردی مربوط به جلسات و مذاکرات به زبان چکی همراه با معنی آنها آورده شده است:
- Můžeme začít? (موژِمه زاچیت؟)
معنی: می‌توانیم شروع کنیم؟
- Jaký je dnešní program? (یاکی یِه دِنِشْنی پروگرام؟)
معنی: برنامه امروز چیست؟
- Můžeme přejít k dalšímu bodu? (موژِمه پْشِییت ک دالشی‌مو بُدو؟)
معنی: می‌توانیم به موضوع بعدی برویم؟
- Co si o tom myslíte? (تسو سی اُ تُم میسلیته؟)
معنی: نظر شما در این مورد چیست؟
- Můžeme to probrat podrobněji? (موژِمه تو پْروبْرَت پُدْرُب‌نِی‌یی؟)
معنی: می‌توانیم این موضوع را با جزئیات بیشتر بررسی کنیم؟
- To je dobrý nápad (تو یِه دُوبری ناپاد)
معنی: این ایده خوبی است.
۷. Máte nějaké připomínky? (ماتِه نِیاکِه پْری‌پُمین‌کی؟)
معنی: آیا نظری یا پیشنهادی دارید؟
- Můžeme se na tom dohodnout? (موژِمه سِه نا تُم دُه‌هودنوت؟)
معنی: می‌توانیم به توافق برسیم؟
- To není přijatelné (تو نِنی پْری‌یاتِل‌نِه)
معنی: این قابل قبول نیست.
- Můžeme to odložit na později? (موژِمه تو اُدلُژیت نا پُزدِی؟)
معنی: می‌توانیم این موضوع را به بعد موکول کنیم؟
- Jaké jsou naše další kroky? (یاکِه یِسو ناشِه دالشی کْرُکی؟)
معنی: گام‌های بعدی ما چیست؟
- Můžeme to shrnout? (موژِمه تو شْهرنوت؟)
معنی: می‌توانیم جمع‌بندی کنیم؟
- To je klíčový bod (تو یِه کْلی‌چووی بُد)
معنی: این یک نکته کلیدی است.
- Můžeme se na tom shodnout? (موژِمه سِه نا تُم شْه‌دْنوت؟)
معنی: می‌توانیم روی این موضوع توافق کنیم؟
- To je pro nás prioritní (تو یِه پْرو ناس پْری‌اُریت‌نی)
معنی: این برای ما اولویت دارد.
- Můžeme to prodiskutovat znovu? (موژِمه تو پْرو‌دی‌سکوتو‌وات زْنووو؟)
معنی: می‌توانیم این موضوع را دوباره بررسی کنیم؟
- To je mimo naše možnosti (تو یِه میمو ناشِه موژْنُستی)
معنی: این خارج از توانایی‌های ماست.
- Můžeme najít kompromis? (موژِمه ناییت کُمْپْرُمیس؟)
معنی: می‌توانیم به یک مصالحه برسیم؟
- To je k diskusi (تو یِه کْ دی‌سکوسی)
معنی: این موضوع قابل بحث است.
- Můžeme to uzavřít? (موژِمه تو اُزا‌وْریت؟)
معنی: می‌توانیم این موضوع را خاتمه دهیم؟
- Co si o tom myslíte? (تسو سی اُ تُم میسلیته؟)
معنی: نظر شما در این مورد چیست؟
این عبارات به شما کمک می‌کنند تا در جلسات و مذاکرات به زبان چکی به‌طور مؤثر و حرفه‌ای ارتباط برقرار کنید.
· عبارات مالی و تجاری
در اینجا برخی از عبارات و اصطلاحات منحصربه‌فرد و کاربردی مربوط به جلسات و مذاکرات به زبان چکی همراه با معنی آنها آورده شده است:
- Můžeme začít? (موژِمه زاچیت؟)
معنی: می‌توانیم شروع کنیم؟
- Jaký je dnešní program? (یاکی یِه دِنِشْنی پروگرام؟)
معنی: برنامه امروز چیست؟
- Můžeme přejít k dalšímu bodu? (موژِمه پْشِییت ک دالشی‌مو بُدو؟)
معنی: می‌توانیم به موضوع بعدی برویم؟
- Co si o tom myslíte? (تسو سی اُ تُم میسلیته؟)
معنی: نظر شما در این مورد چیست؟
- Můžeme to probrat podrobněji? (موژِمه تو پْروبْرَت پُدْرُب‌نِی‌یی؟)
معنی: می‌توانیم این موضوع را با جزئیات بیشتر بررسی کنیم؟
- To je dobrý nápad (تو یِه دُوبری ناپاد)
معنی: این ایده خوبی است.
- Máte nějaké připomínky? (ماتِه نِیاکِه پْری‌پُمین‌کی؟)
معنی: آیا نظری یا پیشنهادی دارید؟
- Můžeme se na tom dohodnout? (موژِمه سِه نا تُم دُه‌هودنوت؟)
معنی: می‌توانیم به توافق برسیم؟
- To není přijatelné (تو نِنی پْری‌یاتِل‌نِه)
معنی: این قابل قبول نیست.
- Můžeme to odložit na později? (موژِمه تو اُدلُژیت نا پُزدِی؟)
معنی: می‌توانیم این موضوع را به بعد موکول کنیم؟
- Jaké jsou naše další kroky? (یاکِه یِسو ناشِه دالشی کْرُکی؟)
معنی: گام‌های بعدی ما چیست؟
- Můžeme to shrnout? (موژِمه تو شْهرنوت؟)
معنی: می‌توانیم جمع‌بندی کنیم؟
- To je klíčový bod (تو یِه کْلی‌چووی بُد)
معنی: این یک نکته کلیدی است.
- Můžeme se na tom shodnout? (موژِمه سِه نا تُم شْه‌دْنوت؟)
معنی: می‌توانیم روی این موضوع توافق کنیم؟
- To je pro nás prioritní (تو یِه پْرو ناس پْری‌اُریت‌نی)
معنی: این برای ما اولویت دارد.
- Můžeme to prodiskutovat znovu? (موژِمه تو پْرو‌دی‌سکوتو‌وات زْنووو؟)
معنی: می‌توانیم این موضوع را دوباره بررسی کنیم؟
- To je mimo naše možnosti (تو یِه میمو ناشِه موژْنُستی)
معنی: این خارج از توانایی‌های ماست.
- Můžeme najít kompromis? (موژِمه ناییت کُمْپْرُمیس؟)
معنی: می‌توانیم به یک مصالحه برسیم؟
- To je k diskusi (تو یِه کْ دی‌سکوسی)
معنی: این موضوع قابل بحث است.
- Můžeme to uzavřít? (موژِمه تو اُزا‌وْریت؟)
معنی: می‌توانیم این موضوع را خاتمه دهیم؟
این عبارات به شما کمک می‌کنند تا در جلسات و مذاکرات به زبان چکی به‌طور مؤثر و حرفه‌ای ارتباط برقرار کنید.
· عبارات مربوط به ایمیل‌نگاری
در اینجا برخی از عبارات و اصطلاحات منحصربه‌فرد و کاربردی مربوط به ایمیل‌نگاری به زبان چکی همراه با معنی آنها آورده شده است:
| Vážený pane / Vážená paní (واژِنی پانه / واژِنا پانی) | آقای محترم / خانم محترم (پانه برای مردان و پانی برای زنان) |
| Dobrý den, (دوبری دن) | روز بخیر |
| Děkuji za Váš email (دیکیوی زا واش ایمیل) | از ایمیل شما متشکرم. |
| Rád/a bych Vás informoval/a o… (راد/را بیخ واس اینفورموال/اِ اُ…) | مایلم شما را در مورد… مطلع کنم. |
| این عبارت برای ارائه اطلاعات جدید استفاده می‌شود. (راد برای مردان و را برای زنان) | |
| Chtěl/a bych Vás požádat o… (ختِل/را بیخ واس پوژادت اُ…) | مایلم از شما درخواست کنم که… |
| Připojuji soubor k tomuto emailu (پْشِپویوی سُوبُر ک تُمُوتو ایمیلو) | فایل را به این ایمیل پیوست کرده‌ام. |
| Prosím o odpověď co nejdříve (پروسیم اُ اُدْپوْوید تسو نِی‌دری‌وِه) | لطفاً در اسرع وقت پاسخ دهید. |
| Můžete mi prosím potvrdit přijetí této zprávy? (موژِتِه می پروسیم پُتْوْردیت پْری‌یِتی‌یِ توتو زْپْراوی؟) | آیا می‌توانید دریافت این پیام را تأیید کنید؟ |
| Děkuji za Vaši spolupráci (دیکیوی زا واشی سْپُلو‌پْراتسی) | از همکاری شما متشکرم. |
| S pozdravem (س پُزْدْراوِم) | با احترام، |
· نکات فرهنگی برای ارتباطات حرفه‌ای با چکی‌ها
در اینجا برخی از اصطلاحات و عبارات مرتبط با نکات فرهنگی برای ارتباطات حرفه‌ای با افراد چکی همراه با معنی آنها آورده شده است. این عبارات به شما کمک می‌کنند تا در تعاملات خود با چکی‌ها حرفه‌ای‌تر و مؤثرتر عمل کنید:
| Důvěra je klíčová (دُوْوِهرا یِه کْلی‌چووا) |
اعتماد کلیدی است. | چکی‌ها در روابط کاری به اعتماد اهمیت زیادی می‌دهند. ایجاد اعتماد اولین قدم برای همکاری موفق است. |
| Přímá komunikace je ceněna (پْشیمَا کُومُونیکاتسِه یِه تسِنِنا) |
ارتباط مستقیم ارزشمند است. | – |
| Dodržování termínů je důležité (دُدْرْژوْانی تِرْمینو یِه دُولِژیتِه) |
رعایت زمان‌بندی مهم است. | – |
| Formálnost na začátku (فُورْمَالْنُست نا زاچاتکو) |
رسمی‌بودن در ابتدا. | در اولین برخوردها، چکی‌ها معمولاً رسمی رفتار می‌کنند. بهتر است در ابتدا از عبارات رسمی استفاده کنید و به مرور رابطه را صمیمی‌تر کنید. |
| Oční kontakt je důležitý (اُچْنی کُنتاکت یِه دُولِژیتی) | تماس چشمی مهم است. | |
| Respekt k hierarchii (رِسْپِکت ک هِیِرارخی‌یی) |
احترام به سلسله مراتب. | |
| Pomalé budování vztahů (پُمالِه بُودوْوْانی وْزْتاهو) | ایجاد رابطه به آرامی. | |
| Přesnost v detailech (پْشِسْنُست و دِتایلِخ) | دقت در جزئیات. | |
| Neformální setkání po práci (نِفُورْمَالْنی سِتْکانی پو پْرا‌تسی) | دیدارهای غیررسمی پس از کار. | |
| Vyhýbat se přehnané gestikulaci (وِی‌هی‌بات سِه پْشِه‌نانِه گِسْتی‌کُولاتسی) |
پرهیز از حرکات دست بیش از حد. |
· منابعی برای یادگیری عبارات و اصطلاحات چکی
یادگیری زبان چکی و عبارات و اصطلاحات آن می‌تواند چالش‌برانگیز اما بسیار جذاب باشد. در اینجا برخی از منابع مفید و غیرتکراری برای یادگیری زبان چکی و اصطلاحات آن معرفی می‌شوند:
1. اپلیکیشن‌های یادگیری زبان
Duolingo: این اپلیکیشن محبوب برای یادگیری زبان چکی به صورت مبتدی بسیار مناسب است. با استفاده از تمرین‌های تعاملی، می‌توانید دایره لغات و عبارات خود را گسترش دهید.
Memrise: این اپلیکیشن بر یادگیری لغات و عبارات کاربردی تمرکز دارد و با استفاده از فلش‌کارت‌های هوشمند، به شما کمک می‌کند تا اصطلاحات چکی را به خاطر بسپارید.
Drops: این اپلیکیشن برای یادگیری لغات و عبارات بصری طراحی شده است و برای کسانی که می‌خواهند به سرعت دایره لغات خود را افزایش دهند، مناسب است.
2. وب‌سایت‌های آموزشی
CzechClass101: این وب‌سایت دوره‌های ویدیویی و صوتی برای یادگیری زبان چکی ارائه می‌دهد. همچنین شامل درس‌هایی درباره فرهنگ و اصطلاحات چکی است.
Loecsen: این وب‌سایت عبارات و اصطلاحات کاربردی در موقعیت‌های مختلف را به همراه تلفظ صوتی آموزش می‌دهد.
Learn Czech Online: این وب‌سایت رایگان، درس‌های مبتدی تا پیشرفته را برای یادگیری زبان چکی ارائه می‌دهد.
3. کتاب‌های آموزشی
Czech Step by Step””: این کتاب یکی از محبوب‌ترین منابع برای یادگیری زبان چکی است و به صورت گام‌به‌گام دستور زبان، لغات و عبارات را آموزش می‌دهد.
Colloquial Czech””: این کتاب برای یادگیری زبان چکی به صورت خودآموز طراحی شده است و شامل فایل‌های صوتی برای تمرین تلفظ است.
Czech Phrasebook””: این کتاب کوچک و کاربردی، شامل عبارات و اصطلاحات رایج در موقعیت‌های مختلف است و برای مسافران و زبان‌آموزان مبتدی مناسب است.
4. پادکست‌ها و فایل‌های صوتی
Radio Prague International: این رادیو برنامه‌هایی به زبان چکی و انگلیسی ارائه می‌دهد که برای تقویت مهارت شنیداری و یادگیری اصطلاحات مفید است.
Slow Czech Podcast: این پادکست به زبان چکی و با سرعت کم ارائه می‌شود و برای زبان‌آموزانی که می‌خواهند مهارت شنیداری خود را تقویت کنند، بسیار مناسب است.
5. فیلم‌ها و سریال‌های چکی
Netflix: برخی از فیلم‌ها و سریال‌های چکی در Netflix موجود هستند. تماشای این فیلم‌ها با زیرنویس انگلیسی یا چکی می‌تواند به شما کمک کند تا با اصطلاحات و فرهنگ چکی آشنا شوید.
Česká televise: این شبکه تلویزیونی چکی برنامه‌های متنوعی از جمله اخبار، مستندها و سریال‌ها ارائه می‌دهد که برای یادگیری زبان چکی مفید هستند.
6. گروه‌ها و انجمن‌های آنلاین
Reddit (r/learnczech): این انجمن آنلاین مکان خوبی برای پرسیدن سوالات، به‌اشتراک گذاشتن منابع و ارتباط با دیگر زبان‌آموزان است.
Facebook Groups: گروه‌های فیسبوکی مانند Learn Czech Language”” می‌توانند به شما کمک کنند تا با دیگر زبان‌آموزان و مدرسان زبان چکی در ارتباط باشید.
7. برنامه‌های تبادل زبان Language Exchange))
Tandem: این اپلیکیشن به شما امکان می‌دهد با افراد بومی چکی که می‌خواهند زبان شما را یاد بگیرند، ارتباط برقرار کنید.
HelloTalk: این برنامه نیز مشابه Tandem است و به شما امکان می‌دهد با افراد بومی چکی چت کنید و مهارت‌های زبانی خود را تقویت کنید.
