کلاس چهارم ابتدایی
معنی شعر آرش کمان گیر فارسی کلاس چهارم ابتدایی
معنی شعر آرش کمان گیر فارسی کلاس چهارم ابتدایی
آخرین فرمان | دستور آخر |
آخرین تحقیر | آخرین تحقیرشدن (ایرانیان پیروز نشدن درجنگ رو در رو را برای خود خواری و شکست می دانستند.) |
مرز را پرواز تیری ، می دهد سامان | (یعنی پیروز نشده و چه قدر حقیر وخوارشده ایم و بی لیاقتی ما به جایی رسیده است که)مرز را پرواز یک تیر مشخّص خواهد کرد. |
گر به نزدیکی فرود آید | اگر در نزدیکی به زمین بیفتد |
خانه هامان ، تنگ | خانه هامان کوچک می شود(یعنی قسمتی از کشور از دست رفته و کشور کوچک می شود.) |
آرزومان، کور | آرزوی هایمان (برای کشور گشایی و بزرگ کردن کشور) از بین خواهد کرد. |
وَر بِپَرَّد دور تاکجا؟ تا چند؟ |
اگر دورتر پرواز کند و بیفتد. تا کجا و چه مقدار؟ |
آه !کو بازوی پوالدین و کو سرپنجه ی ایمان؟ | آن (فردی که دارای) بازوی نیرومند و قوی کجا پیدامی شود؟ |
آری آری، جان خود درتیر کرد آرش | بله ،درست است، آرش جان خود را برسر پرتاپ تیر ازدست داد. زیرا باتمام وجود و نیرو و توان پرتاب کرد. |
کارصدها،صدهزاران تیغه ی شمشیرکردآرش | آرش کار صدها و هزاران شمشیر را انجام داد (یعنی با پرتاب یک تیر موجب پیروزی درجنگ وکشور گشایی شد ه و کاری کرد که صدها هزار سربازنتوانسته بودند درمیدان نبرد انجام دهند.) |