کلاس ششم ابتدایی
معنی شعر سُخن درس سوم فارسی کلاس ششم ابتدایی
معنی شعر سُخن درس سوم فارسی کلاس ششم ابتدایی
| با اینکه سخن به لطف آب است کم گفتن هر سخن، صواب است |
با اینکه سخن مانند آب لطیف است، درست آن است که هر سختی را کم بگویی. |
| آب ارچه همه زلال خیزد از خوردن پر، ملال خیزد |
هر چند آب زلال و پاک است، ولی اگر زیادی نوشیده شود، انسان را دچار ناراحتی خواهد کرد |
| کم گوی و گزیده گوی،چون دُرِّ تا ز اندک تو ، جهان شود پر |
همانطور که مروارید به دلیل کمی و اندک بودن بسیار ارزشمند است، تو نیز کم سخن بگوی تا سخنان تو نیز ارزشمند باشند و مردم آن را جمع آوری و حفظ کنند. |
| الف از سخن چو دُر توان زد آن خشت بود که پر توان زد |
به سخنانی که مثل مروارید کمیاب و با ارزش هستند، میتوان افتخار کرد. آن خشت است که میتوان خیلی زیاد ساخت. سخن کوتاه و کم، مثل مروارید ارزشمند است و سخن زیاد مثل خشت فراوان و بی ارزش است |
| یک دسته گل دِماغ پرور از خرمن صد گیاه بهتر |
یک دسته گل خوشبو که به روح طراوات میدهد، از یک خرمن گیاه بی گل و بو بهتر است |
معنی کلمات شعر سخن درس سوم فارسی کلاس ششم ابتدایی
| لطف: در اینجا به معنی طراوت | اندک: در اینجا به معنی سخن کم و بهجا |
| لاف: گزاف، دروغ | صواب: درست، شایسته |
| ارچه: مُخفّف اگرچه | لاف زدن: گفتار بیهوده گفتن، امّا در این درس به معنی خودستایی کردن. |
| زُلال: صاف و شفاف، آب صاف و گوارا | خشت: آجر، گِل خشک شده |
| مَلال: آزردگی، دلتنگی، رنجش | دماغپرور: خوشبو |
| گزیده: عالی، پسندیده | خرمن: توده و مقدار انبوهی از هرچیز |
| دُر:ّ مروارید |
