کلاس چهارم ابتدایی
معنی شعر لطف حق درس سیزدهم فارسی کلاس چهارم ابتدایی
معنی شعر لطف حق درس سیزدهم فارسی کلاس چهارم ابتدایی
| مادر موسی ، چو موسی را به نیل دَر فِکند از گفته ی ربِّ جلیل |
هنگامی که مادر حضرت موسی (ع) به فرمان خداوند، فرزندش را در رود نیل رها کرد. |
| خود ز ساحل کرد باحسرت ، نگاه گفت: کای فرزندِ خردِ بی گناه |
با حسرت، او را از ساحل نگاه می کرد و با خود می گفت: ای فرزند کوچک بی گناه. |
| گر فراموشت کند، لطف خدای چون رهی زین کشتی بی ناخدای؟ |
اگر لطف و مهربانی خدا تو را فراموش کند، چگونه می می توانی از این کشتی بدون ناخدا نجات پیدا کنی؟ |
| وحی آمد ،کاین چه فکر باطل است ؟ رهروِ ما ، اینک اندر منزل است |
ازجانب خدا ندا آمد، فکرخطا نکن. موسی (ع) که ادامه دهنده ی راه ما ست، اکنون به جای امنی رسیده است. |
| ماگرفتیم آنچه را انداختی دستِ حق را دیدی و نشناختی؟ |
ما موسی (ع) را که به رود نیل سپردی نجات دادیم. در حقیقت ما از او محافظت کردیم و تو متوجّه نشدی. |
| در تو تنها ، عشق و مهرِ مادری است شیوه ی ما ، عدل و بنده پروری است |
تو فقط مادر هستی و عشق و مهر تو به همین دلیل است ولی روش ما عدالت و مهربانی درجهان است. |
| سطح آب از گاهوارش خوش تر است دایه اش سیلاب و موجش مادر است |
(نگران نباش) روی آب از گهواره ی او بهتر است و دایه ی او سیلاب و مادر او امواج هستند. |
| رودها از خود نه طغیان می کنند آن چه ما می گوییم ، آن می کنند |
رودها خود به خود پرآب شده و آب آن ها بالا نمی آید بلکه گوش به فرمان ما (خدا)هستند. |
| ما به دریا حکمِ طوفان می دهیم ما به سیل و موج ، فرمان می دهیم |
این ما هستیم که دریا فرمان می دهیم طوفان برپا کند وسیل و موج به دستور ما اتّفاق می افتد. |
| بِه که برگردی و به ما بسپاری اَش کی تو از ما بیش تر دوست می داری اَش ؟ |
حالا بهتر است بروی و او را به ما (خدا) بسپاری زیرا ما او را بیش تر از تو دوست داریم. |
