متن های زیبا و کوتاه عربی با معنی برای بیو
در این مطلب از سایت موضوع، مجموعه ای از زیباترین متن های زیبا و کوتاه عربی با معنی برای بیو برای شما آماده نموده ایم. امیدواریم که مورد توجه شما قرار گیرد.
يا كُل كُلي فكن لي إن لم تكن لي فمن
لي يا كل كلّي و أهلي عند انقطاعي وذلّي…
«ای تمامِ تمامِ من، برایِ من باش، اگر برایِ من نباشی،
پس من کِه را خواهم داشت،
اى تمامِ من و خويشانِ من به وقت تنهايى و بىكسى…»
•••متن عاشقانه عربی•••
أن الإنسان لايموت دفعهٰ واحدة!
«انسان يکبار نميميرد!»
•••
ذات يوم تنظر خلف رأسك و تفهم أنك كنت
قلقًا جدًا بشأن الأشياء هذا لا يهم على الإطلاق.
«یه روز پشتِ سرتو نگاه میکنی و متوجه میشی
که خیلی زیاد نگرانِ چیزایی بودی که اصلاً اهمیتی نداشتن.»
•••
قتلتني ذكريات الأيام المؤلمة.
«خاطرات روزهایِ دردناک مرا کشته است.»
•••
أریدُكِ مثلَ غَیْمة هَارِبة مِن یَدِ الفصول…
«میخواهمت به سان “اَبری گریخته” از چنگِ فصلها…»
•••
لم أفكر قبل حبي لها أنني قادرٌ على أن أتحدث مع وردة.
«قبل از آنیکه عاشقِ او شوم هرگز فکر نمیکردم
که بتوانم بنشینم و با یک گل حرف بزنم…»
•••
لا تقبل بأقل مما تستحق…
«به کمتر از آنچه که لایقش هستی…قانع مشو…»
•••
کأنما لاشيء بي، وبي ألف شعور لا يقال.
«گویا چیزیم نیس، ولی در من هزار احساسِ نگفتنی است.»
•••
لست بعيداً عني انا أُحادثك كثيراً في قلبي.
«از من دور نیستی تو دلم زیاد باهات حرف میزنم…»
•••
کبُرنا، و لکننا لم ننسی.
«بزرگ شدیم اما یادمون نرفت!»
•••
ما دُمنا من تُراب ما بال الأزهار لا تنمُو في صُدورنا؟
«ما از خاکیم، چرا “گل” بر سینههایمان نمیروید؟!»
•••
ما أجمل الغرباء… حين يصبحون أصدقائنا بالصدفة…
وما أقبح الأصدقاء حين يصبحون غرباء فجأة!
«چقدر غریبهها خوبند… زمانی که به یکباره دوستمان میشوند
و چقدر دوستان بد هستند وقتی که ناگهان غریبه میشوند..!»
•••
لا توجدُ وَحدةٌ مُوحِشةٌ كتِلك الَّتي في الزِّحام!
«هیچ تنهایی ترسناکتر از تنهایی در شلوغی نیست.»
•••
عليك دائما أن تعتمد على نفسك.
«همیشه باید به خودت تکیه کنی.»
•••
كن جيشك المكون من شخصٍ واحد.
«ارتشِ تک نفره خودت باش.»
•••
أحياناً القرار الصحيح يحزنك..!
«گاهی تصمیمِ درست غمگینت میکنه..!»
•••
لقد فقدت نفسي بينما أحاول ألا أفقدك.
«من خودمُ از دست دادم، هنگامی که تلاش میکردم تو رو از دست ندم.»
•••
الوفاء نادر، فإن وجدته حافظ عليه.
«وفا كمياب است، پس اگر آن را یافتی نگهدارش باش.»
•••جملات زیبا و با مفهوم عربی•••
ثقيلة هذه الأيام…كأنها تسير فوق صدري.
«این روزها سنگین هستن… انگار رویِ سینهام راه میروند.»
•••
سلاما علي القلوب التي مازالت بيضاء رغم سواد هذا العالم!
«سلام بر قلبهایی که با وجودِ سیاهی این عالم پیوسته سفیدند.»
•••
هناك فراغ رغم إزدحام كل شئ..!
«با وجود شلوغی همه چیز، یک جایِ خالی وجود دارد.»
•••
ماذا نفعل مع كل هذا الحزن.
«با این همه غم چیکار کنیم.»
•••
الجمال قوة والابتسامة سيفها.
«زیبایی “قدرته” و “لبخند” شمشیر اونه.»
•••
الوجوه الجميلة موجودة في كل مكان لكن العقول الجميلة يصعب العثور عليها…
«صورتهایِ زیبا همه جا هستن اما ذهنهایِ زیبا سخت پیدا میشن…»
•••
ابحث عن الاحترام وليس الاهتمام، فهذا یدوم أو سيستمر إلى الأبد.
«دنبالِ احترام باش نه “توجه” این برایِ همیشه ماندگاره.»
•••متن کوتاه عربی با ترجمه•••
إن كنت تريد أفكاراً جديدة، فاقرأ الكتب القديمة.
«اگه ایدههایِ جدید میخوای، کتابایِ قدیمی بخون.»
•••
أتمنى لو كان بمقدوري أن أخترع كلمات أستطيع من خلالها خياطة جرح.
«کاش میتوانستم کلماتی را اِختراع کنم که با آن زَخم را بدوزم….»
•••
دقيقة صمت، لأجل”على كل الكلمات التي لم نقلْها.
«یک دقیقه سکوت، برایِ تمامِ حرفهایی که نزدیم.»
