| دستان: دستان یا زال اسم پدر رستم است |
روزگاری دراز: زمانی طولانی |
| آشیانه: لانه |
دهان به دهان گشت: کنایه در همه جا گفته شد |
| جفا: ظلم |
موبدان: روحانیان زرتشتی |
| نام آور: معروف |
سرزنش: نکوهش |
| بی همتا: یکتا |
پوزش: عذرخواهی |
| گنجینه: خزانه ، جای گنج |
روان شد: به راه افتاد |
| کهن: قدیم |
پیمودن: طی کردن |
| نگهبان: محافظ ، پاسدار |
فراز: بالا |
| سام نریمان: سام پسر نریمان |
جلال: عظمت |
| نکو: خوب ، نیکو |
سرای: خانه ، کاشانه |
| برسان: مانند |
علاج: درمان |
| شید: خورشید |
عاجز ماندند: درمانده شدند |
| خاندان: خانواده |
معالجت: معالجه کردن ، درمان کردن |
| اندوهگین: ناراحت ، غمگین |
اطبا: جمع طبیب |
| جرات: شجاعت ، دلیری |
درجه: مقام |
| شیردل: دلیر ، شجاع |
هریسه: نوعی آش |
| یزدان: خداوند |
دستگاه: قدرت و جالل ، ثروت |
| دیدار: دیدن ، مالقات |
خواستار: خواهان |
| شرمسار: خجالت زده ، شرمنده |
سرافزازی: سربلندی و افتخار |
| گردن کشان: در شاهنامه یعنی پهلوانان |
پیوسته: مداوم |
| بد نشان: زشت ، شوم |
بی آزارت: بی آزار تو ، بدون زحمت دادن به تو |
| مهان: بزرگان |
طبل: ساز بزرگ استوانه ای |
| نهان: پنهان |
بزرگان: در این جا انسان های بزرگوار |
| کوه سر به فلک کشیده: کوه بلند |
تصور می کرد: اندیشه می کرد |
| سیمرغ: مرغی افسانه ای |
خفت: خوابید |
| دامنه: کناره ، قسمت پایین کوه |
فربه: چاق |
| بفکند خوار: با خفت دور انداخت |
صحت: سالمتی |
