جواب تمرین های درس اول عربی هفتم همراه با ترجمه
در این مطلب از سایت موضوع، جواب تمرین های درس اول عربی هفتم برای شما آماده نموده ایم. امیدواریم که مورد توجه شما قرار گیرد.
| بِنْت : دختر «جمع: بَنات» | قیمَه : ارزش، قیمت |
| تِلْکَ : آن «مؤنّث» | کَـ : مانندِ | کَالشَّجَر: مانند درخت |
| جَبَل : کوه | کَبیر : بزرگ «جمع: کبِار» |
| جَمیل : زیبا | لَوْحَه : تابلو |
| ذٰلِکَ : آن «مذکّر» | اَلْمَرأَه (اِمْرَأَه) : زن |
| رَجُل : مرد «جمع: رِجال» | مُجالَسَه : همنشینی |
| شَجَر : درخت «جمع: أشْجار» | مُجالَسَهُ الْعُلَماء : همنشینی با دانشمندان |
| صَفّ : کلاس «جمع: صُفوف» | ناجِح : موفّق، پیروز |
| صوره : عکس | نِسْیان : فراموشی |
| طالِب : دانش آموز، دانشجو «جمع: طُلّب» | وَلَد : پسر، فرزند «جمع: أَوْلاد» |
| فَریضَه : واجبِ دینی | هٰذا : این «مذکّر» |
| فی : در، داخلِ | هٰذِهِ : این «مؤنّث» |
۱- الْعالِمُ بِلا عَمَلٍ کَالشَّجَرِ بِلا ثَمَرٍ.
دانشمند بدون عمل مانند درخت بدون میوه است.
۲- حُسْنُ السُّؤالِ نِصْفُ الْعِلْمِ.
خوبی پرسیدن نیمی از دانش است.
۳- مُجالَسَهُ الْعُلَماءِ عِبادَهٌ.
همنشینی با دانشمندان عبادت است.
۴- طَلَبُ الْعِلْمِ فَریضَهٌ.
جستن دانش واجب دینی است.
۵- آفَهُ الْعِلْمِ النِّسْیانُ.
آفت دانش فراموشی است.
| هٰذَا الرَّجُلُ، طَبیبٌ. این مرد ، دکتر است. هٰذَا الطَّبیبُ، ناجِحٌ. این دکتر،موفق است. |
هٰذِهِ الْمَرأَهُ، طَبیبَهٌ. این زن،دکتراست. هٰذِهِ الطَّبیبَهُ، ناجِحَهٌ. این خانم دکتر،موفق است. |
| ذٰلِکَ الرَّجُلُ، شاعِرٌ. آن مرد،شاعراست. ذٰلِکَ الشّاعِرُ، سَعدیٌّ. آن شاعر،سعدی است. |
تِلکَ الْمَرأَهُ، شاعِرَهٌ. آن زن،شاعراست. تِلکَ الشّاعِرَهُ، بَروینُ. آن شاعر،پروین است. |
| هٰذَا الصَّفُّ،کَبیرٌ. این کلاس، بزرگ است. |
هٰذِهِ الشَّجَرَهُ، عَجیبَهٌ. این درخت،عجیب است. |
| ذٰلِکَ الْجَبَلُ، مُرْتَفِعٌ. آن کوه، بلند است. |
تِلْکَ اللَّوْحَهُ، جَمیلَهٌ. آن تابلو،زیبا است. |
جواب تمرین درس اول صفحه ۱۵ عربی هفتم
۱. ذلِـَك الطّالبُ النّاجِحُ، فی الصَّفِّ الْأوَّلِ.
آن دانش آموز موفق، در کلاس اول است.
۲. هٰذِهِ الطّالِبَهُ النّاجِحَهُ، فی الصَّفِّ الْأوَّلِ.
این دانش آموز موفق،در کلاس آول است.
۳. هٰذِهِ الْوَلَدُ، فی هِذِه الْمَدْرَسَهِ.
این پسر،در این مدرسه است.
۴. هٰذِهِ الْبِنتُ، فی تِلْکَ الْمَدْرَسَهِ.
این دختر،درآن مدرسه است.
۵. ثَمَرُ هٰذِهِ الشَّجَرَهِ الْکَبیرَهِ، لَذیذٌ.
میوه این درخت بزرگ خوشمزه است.
۱- نِعْمَتانِ مَجْهولَتانِ، الصِّحَّهُ و الْأَمانُ.
دونعمت ناشناخته اند، سالمتی وامنیت.
۲- رِضَا اللهِ فی رِضَا الْوالِدَینِ.
رضایت خداوند ،دررضایت پدر ومادراست
۳- أَدَبُ الْمَرْءِ خَیْرٌ مِنْ ذَهَبِهِ.
ادب انسان ،بهترازطالی اوست.
۴- اَلدَّهْرُ یَومانِ؛ یَوْمٌ لَکَ وَ یَوْمٌ عَلَیْکَ.
روزگار دو روزاست، روزی به سودتو وروزی به زیان تو.
جواب تمرین درس اول صفحه ۱۹ عربی هفتم
جواب تمرین درس اول صفحه 20 عربی هفتم
۱- قیمَهُ الْإنسانِ، بِالْعِلْمِ وَ الْإیمانِ.
ارزش انسان،به دانش وایمان است.
۲- لِهٰذَا الصَّفِّ، نافِذَتانِ جَمیلَتانِ.
این کلاس دو پنجره زیبا دارد.
۳- الْوَلَدُ الصّالِحُ، فَخْرٌ لِلْوالِدَینِ.
فرزند درستکار افتخار پدرومادر است.
۴- کلَامُ الْوالدَِینِ مِنَ الذَّهَبِ.
سخن پدرومادر از طلاست.
۵- هاتانِ الشَّجَرَ تانِ، بِلا ثَمَرٍ.
این درختان ، بدون میوه هستند.
۶- هٰذانِ الصَّفّانِ، کَبیرانِ.
این کلاس ها، بزرگ هستند.
ترجمه درس اول صفحه 22 عربی هفتم
۱- تَفَکُّرُ ساعَهٍ خَیْرٌ مِنْ عِبادَهِ سَبْعینَ سَنَهً
ساعتی اندیشیدن بهتر از عبادت هفتاد سال است.
۲- عَداوَهُ الْعاقِلِ خَیْرٌ مِنْ صَداقَهِ الْجاهِلِ
دشمنی دانا بهتر از دوستی نادان است.
۳- الْعِلْمُ فی الصِّغَرِ کَالنَّقْشِ فی الْحَجَرِ
دانش در خُردسالی مانند نقشی بر سنگ است.
۴- خَیرُ الْأُمورِ أَوْسَطُها.
بهترین کارها میانه ترین آنهاست.
۵- الْجَهْلُ مَوْتُ الَْاحْیاءِ.
نادانی مرگ زندگان است.
ترجمه درس اول صفحه 24 عربی هفتم
۱. هٰؤلاءِ الطّلاب ، فائِزونَ فی مُسابَقَتَینِ . مسابقه الحفظ و مسابقه القراءه
آن دانش آموزان،برنده در دو مسابقه اند: مسابقه حِفظ و مسابقه قرائت.
۲. هٰؤلاءِ الطّالباتُ ، ناجِحاتٌ فی مُسابَقَهِ حِفْظِ الْقُرآنِ.
آن دانش آموزان،در مسابقه حفظ قرآن موفقند.
۳. فی کُتُبِ الْقِصَصِ عِبَرٌ لِلْأطفالِ و الکبار .
در کتابهای داستان،عبرت های است برای کودکان و بزرگ سالان.
۴. أولٰئِکَ الرِّجالُ ، جالِسونَ علی الکراسی .
آن مردان، نشسته اند بر صندلی ها.
تمرین درس اول صفحه 24 عربی هفتم
تمرین درس اول صفحه 25 عربی هفتم
همچنین درس بعد را ببیندید جواب تمرین های درس دوم عربی هفتم
دوره آموزش مکالمه عربی اماراتی با استاد ریحانه علی؛ یادگیری سریع لهجه خلیجی و مکالمات روزمره.
آموزش زبان عربی
