🎵 متن و ترجمه آهنگ Mama – Look At Me Now 🎵
NEWROJ
| 🇮🇷 ترجمه فارسی | 🇺🇸 English Lyrics |
|---|---|
| مامان حالا به من نگاه کن مامان من بالا هستم، من بیرون هستم از زمین تا ابرها مامان حالا به من نگاه کن |
Mama Look at me now Mama I’m up I’m out From the ground to the clouds Mama Look at me now |
| من پایین بودم، من گم شده بودم هیچ جهتی نداشتم هر دری به من برخورد کرد با طرد شدن آنها نه گفتند |
I was low I was lost No direction Every door hit me back With rejection They said no |
| من درد را به وسواس تبدیل کردم حالا من همه آن هستم آنها هرگز تصور نمیکردند |
I turned pain to obsession Now I’m all that They never imagined |
| هر شب، هر دعوا هر اشک، هر بار من از درون میشکستم اما من در صعود ماندم |
Every night every fight Every tear every time I was breaking inside But I stayed in the climb |
| مامان حالا به من نگاه کن مامان من دارم از محدودیتها بیرون میآیم دیگر ترسی نیست دیگر شکی نیست |
Mama Look at me now Mama I’m breaking out No more fear No more doubt |
| مامان حرفم را بشنو من پایین بودم حالا بالا هستم از تاریکی به سوی روشناییها |
Mama Hear me out I was down I’m up now From the dark To the lights |
| مامان من بیرون آمدم حالا به من نگاه کن حالا به من نگاه کن مامان حالا به من نگاه کن مامان حالا به من نگاه کن |
Mama I made it out Look at me now Look at me now Mama Look at me now Mama Look at me now |
✨ مفهوم آهنگ: این آهنگ درباره غلبه بر شکستها، ناامیدیها و طرد شدنهاست. خواننده خطاب به مادرش میگوید که با وجود تمام سختیها تسلیم نشده و اکنون به موفقیت رسیده است.
4.5/5 - (10 امتیاز)
دوره آموزش مکالمه عربی اماراتی با استاد ریحانه علی؛ یادگیری سریع لهجه خلیجی و مکالمات روزمره.
آموزش زبان عربی زمان خواندن یک دقیقه
